Mudanças na Edição do Livro de Mórmon

08/12/202408/12/2024 / Vozes Mórmons / 2 Comentários

A Igreja SUD implementou diversas modificações na introdução do Livro de Mórmon em seu aplicativo em língua inglesa.

A linguagem na introdução foi extremamente simplificada e ganhou um teor mais devocional do que informativo, sugerindo que o público alvo seja o de não membros. Ela afirma:

“Deus é seu Pai Celestial. Ele ama você, e há tanto que Ele quer lhe ensinar. Ele quer que você entenda o propósito da sua vida. Ele quer guiá-lo de volta à Sua presença. Parte do Seu plano para fazer tudo isso era tornar este livro disponível a você”.

A nova introdução conta com menos da metade de palavras do que a versão anterior: apenas 235 palavras, ao invés de 561.

Continuar lendo →

Desformatação

22/12/201522/12/2015 / Antonio Trevisan Teixeira / 15 Comentários

A aparência de um texto, seu formato e estrutura influenciam a maneira como o lemos?

Em que a diagramação do Livro de Mórmon facilita ou dificulta sua leitura?

Irmãs lendo um livro, de Carl Hansen

Os 5 mil exemplares do Livro de Mórmon impressos em 1830, na cidade de Palmyra, não tinham capítulos e versículos como suas edições atuais da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias e outras igrejas que o publicam. Capítulos e versículos também estavam ausentes das outras três edições feitas durante a vida de Joseph Smith (1837 em Kirtland, 1840 em Nauvoo, 1841 em Liverpool). Continuar lendo →

Edições históricas do Livro de Mórmon

15/12/201205/01/2013 / Antonio Trevisan Teixeira / Deixe um comentário

O site Book of Mormon Online traz diversos recursos para os leitores do Livro de Mórmon em inglês, incluindo mapas, áudio e uma apresentação cronológica da narrativa. O maior mérito do site, porém, parece ser o de reunir em um só local diversas edições históricas do Livro de Mórmon em inglês, desde o manuscrito de 1828, com a caligrafia de Oliver Cowdery, até a edição sud de 1981.

Podem ser vistas também as três edições do Livro de Mórmon que passaram pelas mãos de Joseh Smith (em Palmyra, Kirtland e Nauvoo), as primeiras edições com divisão de capítulos (feita na cidade inglesa de Liverpool) e de versículos (em Salt Lake) , bem como a primeira edição da Igreja Reorganizada (em Lamoni).

A edição mais recente incluída no site é de 2005, uma edição independente chamada Mormon’s Book que utiliza o texto sud de 1981 mas no formato original de parágrafos, tal como nas primeiras edições. Eu desconhecia tal edição e acho digno de nota que ela se insere numa recente tendência (ver, por exemplo, as edições de Grant Hardy e Daymon Smith¹) sentida por leitores do Livro de Mórmon de retomar a fluidez da narrativa original ao revisitar sua formatação original.

Nota

1 O antropólogo Daymon Smith participará da IV Conferência Brasileira de Estudos Mórmons, falando sobre a história cultural do Livro de Mórmon. Veja o programa da Conferência aqui.