Uma informação e uma provocação
Na Bíblia hebraica, o nome Elohim ocorre 2570 vezes, enquanto YHWH (“Jeová”) aparece em 6823 vezes. Já o termo El aparece apenas 238 vezes. No entanto, o uso desses termos é muita vezes combinado, sugerindo a identidade única de Jeová e Elohim. Isso evidentemente passa despercebido a leitores de traduções para o português ou outras línguas ocidentais, uma vez que essas traduções acabam por uniformizar os nomes e esconder o uso dos nomes originais.
Tetragrammaton (YHWH) escrito em alfabeto paleo-hebraico no pergaminho 8HevXII, datado do primeiro século EC
Observemos esta passagem de Deuteronômio, de acordo com a tradução de Ferreira de Almeida:
Pois o SENHOR vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível
A tradução acima não nos permite ver que o verso utiliza os nomes YHWH, Elohim e El para fazer referência, nesse caso, à mesma deidade. Conservando os nomes distintos do texto hebraico, teríamos o mesmo versículo reescrito da seguinte forma:
Pois Jeová, vosso Elohim, é Elohim de Elohim(s), e Adonai de Adonais, o grande El poderoso e terrível
Cientes dessas discrepâncias entre textos originais e traduzidos, podem os santos dos últimos dias ainda sentirem-se confiantes de identificar Cristo como o (único) ser identificado como Senhor ou Jeová? Ou seria adequado rever tal generalização?
Leia também: Vinho no sacramento
Vozes Mórmons 
Todas essas bíblias que temos acesso hoje estão repletas de erros, só na bíblia hebraica existem mais de 1.500 erros gramáticais, as pessoas nao percebem os erros, simplesmente aceitam, De acordo com a lei judaica, se mesmo uma única letra estiver incorreta, o livro todo é nulo. como explicar isso ? Podemos verificar que o básico da mensagem não muda, mas um detalhe salta aos olhos, usar os erros da humanidade para deturpar a pureza da doutina é irrelevante! e qualqer pessoa iletrada pode fazer isso.
Esse comentário sugere uma profunda ignorância sobre a Bíblia. Você, por acaso, acha que existem autógrafos intactos de onde se pode ler os “textos originais”? Você acha que existem textos originais com menos de 5 ou 6 séculos de distância da redação inicial? Você acha que as milhares de interpolações editoriais ocorreram apenas por “erros”? Você acha que existe uma única mensagem coesa e consistente sobre qualquer ponto teológico, ético, ou metafísico na Bíblia (seja na Hebraica, seja na Cristã)?
Se você respondeu “sim” para qualquer uma destas perguntas, então você ainda não aprendeu o básico do básico em estudos bíblicos. Eu sugiro educar-se um pouco no assunto antes de comentar nele.
nao pode responder, e apagou o comentário!
Hahahahahahahaha!
Se ainda você tivesse escrito algum comentário inteligente ou relevante…
Não, Gabriel. Nenhum comentário seu foi apagado. Como deve ser muito difícil pra você perceber sozinho, eu vou lhe explicar: Os comentários no nosso site são todos moderados, então quando alguém escreve um comentário, ele não é publicado automaticamente mas fica “aguardando moderação”. Se você tivesse prestado atenção, teria visto que isso aparece sempre que você comenta. Ao contrário do que você pode imaginar, todos nós somos ocupados com suas profissões e famílias (e chamados), então a nossa dedicação para o site é relegada apenas para os tempos livres.
Alguns comentários são apagados ou não são publicados, por violarem as nossas políticas de comentários. Usualmente por simples falta de educação e cortesia. Eu chequei os nossos arquivos e nenhum comentário seu foi bloqueado ou apagado.