Uma informação e uma provocação
Na Bíblia hebraica, o nome Elohim ocorre 2570 vezes, enquanto YHWH (“Jeová”) aparece em 6823 vezes. Já o termo El aparece apenas 238 vezes. No entanto, o uso desses termos é muita vezes combinado, sugerindo a identidade única de Jeová e Elohim. Isso evidentemente passa despercebido a leitores de traduções para o português ou outras línguas ocidentais, uma vez que essas traduções acabam por uniformizar os nomes e esconder o uso dos nomes originais.
Tetragrammaton (YHWH) escrito em alfabeto paleo-hebraico no pergaminho 8HevXII, datado do primeiro século EC
Observemos esta passagem de Deuteronômio, de acordo com a tradução de Ferreira de Almeida:
Pois o SENHOR vosso Deus é o Deus dos deuses, e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e terrível
A tradução acima não nos permite ver que o verso utiliza os nomes YHWH, Elohim e El para fazer referência, nesse caso, à mesma deidade. Conservando os nomes distintos do texto hebraico, teríamos o mesmo versículo reescrito da seguinte forma:
Pois Jeová, vosso Elohim, é Elohim de Elohim(s), e Adonai de Adonais, o grande El poderoso e terrível
Cientes dessas discrepâncias entre textos originais e traduzidos, podem os santos dos últimos dias ainda sentirem-se confiantes de identificar Cristo como o (único) ser identificado como Senhor ou Jeová? Ou seria adequado rever tal generalização?
Leia também: Vinho no sacramento
Vozes Mórmons 
Em cada função Ele tem um Nome pelo qual atende nossas necessidades.
Os Nomes pelos quais são chamados o Pai Eterno: Elohim – vem do significado da raiz ul “para ser forte.” El primeiro significava força e, em seguida, o forte. Este nome transmitiu a idéia do poder de Deus. Gradualmente, foi alongado para El Elohim. Este termo fala de YHWH como o criador de tudo o que é. Gênesis 1:1 Elohim criou o sol, a lua e as estrelas. É também um nome plural que não significa que há muitos Elohim, mas sim que Ele possui todos os atributos divinos possíveis e poder. Elohim é maior do que todos os falsos deuses Salmo 97:9, mas também reconhecendo que esses deuses não são reais. Salmo 96:5.
El Shadai – significa “Elohim Todo-Poderoso”. Na sua forma completa é encontrado seis vezes no Pentateuco e uma vez em Ezequiel. (Gênesis 17:1, 28:3, 35:11, 43:14, 48:3, Êxodo 06:03, Ezequiel 10:05). Foi o nome usado no tempo dos Patriarcas. A forma abreviada de Shaddai é encontrada com mais freqüência no Antigo Testamento e usado cerca de 30 vezes em Jó apontando para data próxima Jó. A palavra vem de uma Shaddai Sadad raiz da palavra que significa “para lidar com a violência”. Ele transmite a idéia do Todo Poderoso. Aquele que está acima de todos os sheds ou demônios.
El Elyon – Altíssimo. Ele aparece pela primeira vez na conta do encontro de Abraão com Melquisedeque que é descrito como “Sacerdote do Elohim Altíssimo.” Gênesis 14:18 El Elyon também é mencionado na rebelião de Satanás. Satanás disse que queria ser como El Elyon. Isaías 14:14 Este nome traduz a idéia do governo de Yahwéh e Sua soberania.
El Olam – Esse nome veio a significar o imutável e eterno. Gênesis 21:33 A palavra Olam originalmente significava o que estava oculto ou escondido como em ser desconhecido. Os judeus falam do futuro em termos de Olam ou eternidade ou eterno. Elohim Eterno. Soberano do Universo ou do Mundo.
Yahwéh Yireh – Aquele que fornece Yahwéh de Providencia. Yireh uma forma do verbo comum Ra’ah (“ver”). Em Gênesis 22:07, quando Isaque perguntou a Abraão onde estava o cordeiro para o holocausto e Abraão respondeu: ‘Yahwéh proverá”, ele estava declarando que Elohim tinha tudo sob Seu controle e daria o que era necessário no momento certo . TUDO!
El Roi – El meu Pastor ou Aquele que apascenta.
Elohim Qadoshim – Elohim Santo
Yahwéh Sevaoth – O Eu Sou dos Exércitos dos Exércitos
Yahwéh Nissi – Yahwéh nossa Bandeira
Yahwéh M’Kadoshem – O Senhor que santifica
Yahwéh Rapha (Yahwéh Rofechah) – Yahwéh que te cura
Yahwéh Tsidkenu – Yahwéh nossa Retidão. Da raiz Tsedeque
Yahwéh Shalom – Yahwéh nossa paz
Yahwéh Shamá – Yahwéh que está lá. Em qualquer circunstancia e onde quer que você vá, Ele estará sempre presente. Ele irá na sua frente.
Eloha – Elohim no aramaico.
Emanu’El – El conosco.
El – Elohim no singular.
El-Elohe-Ysra’El – Elohim, o El de Israel.
Yahwshua – Yahwéh Poupa, Yahwéh Salva. Único Filho gerado diretamente de YHWH para ser nosso Mashiach. Alel’u’Yah! Louvado seja Yahwéh!
Irmão Trevisan,por favor,poderia explicar melhor tudo isso e de preferência,de modo mais simples?
Shalom Cristiane! Explique melhor o que você não entendeu para que eu possa te esclarecer as dúvidas. Meu contato é: 012-88340068, onde poderá mandar um torpedo eu te envio meu e-mail, caso deseje receber outros estudos.